Spanish Book Discussion: Kentukis de Samanta Schweblin

Kentukis de Samanta Schweblin

Los kentukis no son mascotas, ni fantasmas, ni robots. Son ciudadanos reales, y el problema–se dice en las noticias y se comparte en las redes–es que una persona que vive en Berlín no debería poder pasearse libremente por el living de otra que vive en Sidney, ni alguien que vive en Bangkok desayunar junto a tus hijos en tu departamento de Buenos Aires. En especial cuando esas personas que dejamos entrar a casa son completamente anónimas. Kentukis es una novela deslumbrante que potencia su sentido mucho más allá de la atracción que genera desde sus páginas. Una idea insólita y oscura, tan sensata en sus reflejos que, una vez que se entra en ella, ya no se puede salir.

They've infiltrated homes in Hong Kong, shops in Vancouver, the streets of Sierra Leone, town squares in Oaxaca, schools in Tel Aviv, bedrooms in Indiana. They're everywhere. They're here. They're us. They're not pets, or ghosts or robots. They're real people, but how can a person living in Berlin walk freely through the living room of someone in Sydney? How can someone in Bangkok have breakfast with your children in Buenos Aires, without your knowing? Especially when these people are completely anonymous, unknown, unfindable. This is a story that is already happening; it's familiar and unsettling because it's our present and we're living it, we just don't know it yet. In this prophecy of a story, Schweblin creates a dark and complex world that's somehow so sensible, so recognizable, that once it's entered, no one can ever leave.